Deutsche Typografie

Silbentrennung

Bevor die Seite gesetzt wird, markiert Brevier die Stellen, an denen ein Wort umbrechen darf. Die Sprache liest es aus dem Attribut lang des Textes. Text ohne lang gilt als Deutsch.

<html lang="de">

Deutsche Komposita werden zuerst zwischen ihren Teilen getrennt. Versicherungs-bedingungen bricht also an der Fuge und nicht mitten in einem Teil. Englischer Text folgt englischen Regeln.

Wie Sie die Sprache in CSS festlegen, ein Wort von der Trennung ausnehmen oder die Trennstellen eines Wortes vorgeben, steht im Firmen-CSS.

Brevier schaltet die eigene Silbentrennung der Engine ab. Ein Wort bricht also nur dort, wo Brevier es erlaubt hat.

Der deutsche Satz kennt zwei weitere Regeln, und Brevier hält beide ein, nachdem die Seite gesetzt ist:

• höchstens 3 Zeilen hintereinander enden mit einem Trennstrich
• die letzte Zeile vor einem Seitenwechsel endet nicht mit einem Trennstrich

Verletzt eine Seite eine Regel, entfernt Brevier die Trennstellen des Wortes in dieser Zeile und setzt die Seite neu. Der Versicherungsbrief auf der Vorlagen-Seite zeigt das in zwei schmalen Spalten.

Geschützte Leerzeichen

Manche Paare dürfen nie auf zwei Zeilen verteilt werden. Brevier setzt ein geschütztes Leerzeichen zwischen sie:

Code, Links und E-Mail-Adressen lässt Brevier unverändert.